1
00:00:16,780 --> 00:00:19,169
- え、どうしたの？
- 私はバナナが好きです。

2
00:00:56,740 --> 00:00:59,812
- ブラボー！ブラボー！
- 馬鹿野郎！私たちの銀行です！

3
00:01:00,220 --> 00:01:01,539
インセギアモリ！

4
00:01:59,500 --> 00:02:01,218
電話できなかったのですか？

5
00:02:01,380 --> 00:02:03,814
もう銃をもって
鼻から10cmくらいまで！

6
00:02:03,900 --> 00:02:05,856
あなたに会いたかった、
委員長さん！

7
00:02:05,940 --> 00:02:08,408
主よ、警察の中です
私たちは死ぬ。

8
00:02:08,580 --> 00:02:11,333
私たちもここ銀行です。
でも、時間が来たら！

9
00:02:12,540 --> 00:02:15,259
ゲルチャードさん！
しかし、なんと光栄なことでしょう！

10
00:02:16,060 --> 00:02:18,449
ありがとう。私は勤務中は喫煙しません。

11
00:02:19,380 --> 00:02:20,529
それでは、紳士諸君。

12
00:02:20,780 --> 00:02:22,452
いつ、どのように摂取するのでしょうか？

13
00:02:22,540 --> 00:02:24,770
- 5時でした。
- 彼らは 4 分間で行動しました。

14
00:02:24,860 --> 00:02:27,897
- ハンマーを掴む時が来ました。
- 10,000 の財務省。

15
00:02:28,060 --> 00:02:30,415
そして車に乗って出発
ブローニュの森へ。

16
00:02:30,660 --> 00:02:32,059
あなたの番号を知っていますか？

17
00:02:32,260 --> 00:02:35,570
書くことができました
機械のナンバープレート:

18
00:02:35,740 --> 00:02:38,379
..紀元前158年7月。

19
00:02:38,940 --> 00:02:41,932
- 一人で？
- 長官、すべてお一人で。

20
00:02:42,140 --> 00:02:44,813
- それは財産です...。
- 長官、ありがとうございます。

21
00:02:44,900 --> 00:02:47,892
.... それはあなたのことを示しています
完全な想像力の欠如。

22
00:02:47,980 --> 00:02:49,572
さえあります
頭をよぎりました..

23
00:02:49,660 --> 00:02:51,776
.. 山賊の車
偽のナンバープレートを持っていた..

24
00:02:51,860 --> 00:02:55,296
.. したがって、数値を計算します。
何も必要なかっただけですか？

25
00:02:55,860 --> 00:02:57,054
これは本当です..

26
00:02:57,700 --> 00:03:01,215
そのプラーク 158BC7 ..

27
00:03:01,940 --> 00:03:04,170
..です
私の個人的な車の。

28
00:03:05,860 --> 00:03:08,010
シリアル番号について話しました
盗まれた良いもの。

29
00:03:08,220 --> 00:03:10,290
それらはすべて記録されています。「！」と考えてください。

30
00:03:10,500 --> 00:03:13,572
いつも思ってると思います！
それはその部分です..

31
00:03:13,980 --> 00:03:15,299
..私の仕事のことです。

32
00:03:19,580 --> 00:03:22,617
ああ、主よ！戻ってきたよ！

33
00:03:23,980 --> 00:03:26,050
女性全員集合
強盗の際に存在します！

34
00:03:26,140 --> 00:03:29,416
- 我が神よ！容疑者……
- 5年間、私は彼を追いかけます..

35
00:03:29,620 --> 00:03:31,531
..そして私は学びました
彼の足跡を嗅ぐために..

36
00:03:31,700 --> 00:03:34,498
.. それが彼だったと感じるために、
誰が来たのか、誰が見たのか！

37
00:03:34,660 --> 00:03:35,570
そして彼は勝ちました！

38
00:03:35,980 --> 00:03:38,494
- 面白くしますか？
- すみません、長官。

39
00:03:38,660 --> 00:03:41,015
- 彼だったと思いますか?
- 誰が..

40
00:03:41,100 --> 00:03:43,568
果敢に攻撃してみます..
彼の車は私のプレートまで来ていますか？

41
00:03:43,660 --> 00:03:44,934
彼じゃなかったら誰？

42
00:03:45,140 --> 00:03:49,452
それが彼のスタイルであり、彼の傲慢さであり、
彼の耐え難いうぬぼれ。

43
00:03:50,660 --> 00:03:53,493
- 顧客と従業員の準備が整いました。
- ありがとう。

44
00:03:56,020 --> 00:03:58,773
上司とは何だったのでしょうか？
小さくて下品で不快ですか？

45
00:03:58,980 --> 00:04:03,815
- 彼は若くて、痩せていて、とてもエレガントでした。
- 世界の終わりが来るでしょう！

46
00:04:04,140 --> 00:04:07,337
- スザンナ！
- 彼がそうであることに疑いの余地はありません。

47
00:04:08,620 --> 00:04:11,737
そして誓うよ、狩りをするよ
必要なら中国へ！

48
00:04:12,180 --> 00:04:14,455
喜びを持つために
手錠をかける..

49
00:04:14,740 --> 00:04:18,449
..そしてそれは勝ちました、
屈辱を受け、破壊された。

50
00:04:19,340 --> 00:04:21,729
- ゲルチャードさんですか？
- はい、なぜですか?

51
00:04:21,940 --> 00:04:24,010
彼女は私にこれをくれました
出発する前に。

52
00:04:24,740 --> 00:04:26,537
彼女は幸せになるだろうと言いました。

53
00:04:30,220 --> 00:04:31,619
私があなたに言うことは何ですか？

54
00:04:41,580 --> 00:04:44,492
- 警察署長、
大臣。 - 手放す！

55
00:04:48,060 --> 00:04:50,176
今は重大な時だ。座る。

56
00:04:52,100 --> 00:04:53,499
今朝のエリゼ通り…

57
00:04:54,580 --> 00:04:56,969
共和国大統領..
形式的だった。

58
00:04:57,620 --> 00:04:59,451
形式的かつ明示的。

59
00:05:00,580 --> 00:05:04,016
解決できない場合
ルパンはすぐに事件を解決します、と彼は言いました。

60
00:05:04,300 --> 00:05:08,054
.. 議題となっている他のすべての問題
壊滅的な割合。

61
00:05:08,140 --> 00:05:09,619
野党は待ちきれません。

62
00:05:09,700 --> 00:05:13,375
外務省がそうなるリスクがある
風に吹かれる木の葉のように吹き飛ばされてしまいました！

63
00:05:14,540 --> 00:05:16,610
ご迷惑をおかけしないようにしてください。

64
00:05:18,700 --> 00:05:20,736
ルーピンを例に挙げてください、大臣。

65
00:05:20,980 --> 00:05:23,892
私も読むの飽きた
いつもこのタイトル。

66
00:05:24,140 --> 00:05:26,529
あなたを逮捕して、
そうしないと眠れなくなるよ！

67
00:05:26,900 --> 00:05:29,778
問題が解決しない場合
数日以内に..

68
00:05:29,980 --> 00:05:32,540
.. 食べ物としてあげます
世論！

69
00:05:32,780 --> 00:05:35,817
だから負けないでね
ただ眠ってください、知事さん。

70
00:05:36,220 --> 00:05:37,733
..しかし、場所も。

71
00:05:38,020 --> 00:05:41,057
と思いました。
深く考えて、..

72
00:05:41,820 --> 00:05:44,209
..そして私は解決策を持っています。
- 注意してください、警告します。

73
00:05:45,420 --> 00:05:46,853
何が決定的なのか！

74
00:05:47,100 --> 00:05:50,888
それは私の部下だからです
ルパンを逮捕できなかったのか？

75
00:05:52,260 --> 00:05:54,649
彼らは無能だから？いいえ。

76
00:05:55,700 --> 00:05:57,292
ルパンは彼らを知っているから。

77
00:05:57,780 --> 00:06:00,772
はい、それは彼らにスパイ行為をさせます
彼のバンドは彼らを作ります..

78
00:06:01,380 --> 00:06:02,972
.. ストーキングして阻止しましょう！

79
00:06:03,860 --> 00:06:06,738
それから私は悪魔的に....

80
00:06:07,220 --> 00:06:09,336
- 悪魔的に？
- それは正しい！

81
00:06:09,780 --> 00:06:12,613
調査はあると思いますが…。
それは常にゲルチャードの手の中にあります。

82
00:06:12,780 --> 00:06:15,852
..しかし代わりに任されます
誰もルパンを知りません。

83
00:06:16,060 --> 00:06:19,530
- 疑わしい男
その存在さえも。 - 警告！

84
00:06:19,980 --> 00:06:22,813
干渉されたくない
この件に関しては外国人。

85
00:06:23,220 --> 00:06:24,573
フランスの国旗、..

86
00:06:25,100 --> 00:06:28,410
ルパンを止めなければならない。
フランスの警察官による！

87
00:06:28,780 --> 00:06:31,374
メモを取りましたか
この格言について、お嬢さん？

88
00:06:31,580 --> 00:06:34,413
- いつもそう思います、大臣。
- とても良い！

89
00:06:34,620 --> 00:06:36,133
私がプロポーズした男性は…

90
00:06:36,660 --> 00:06:38,616
. ルパンを追い詰めて逮捕するために..

91
00:06:39,140 --> 00:06:41,734
..常に奉仕してきた
私たちの階級では。

92
00:06:41,980 --> 00:06:45,290
それには多くの利点があります: まず、
検査官は非常に価値があります。

93
00:06:45,500 --> 00:06:48,890
あと、これも
最も重要です..

94
00:06:50,700 --> 00:06:54,739
誰も知りません..
フランスで。私もそうではありません。

95
00:06:55,980 --> 00:06:59,370
彼が戦争から帰ってきたとき、
何度か装飾されました、..

96
00:06:59,620 --> 00:07:01,019
.. 旅行を依頼しました。

97
00:07:01,180 --> 00:07:03,216
私の前任者
彼をアフリカに送った。

98
00:07:03,340 --> 00:07:06,332
.. あなたがもはや動かされない場所、
とても名誉なことになります。

99
00:07:06,580 --> 00:07:09,014
- リンソマ、理想的ですね。
- おめでとう。

100
00:07:09,540 --> 00:07:11,132
で、就任したら？

101
00:07:11,380 --> 00:07:14,816
彼は一週間で到着しました。
ルパンの命も残りわずかだ。

102
00:07:17,060 --> 00:07:18,937
何が彼のことを思い出したのですか？

103
00:07:23,020 --> 00:07:24,499
さあ、大臣。

104
00:07:24,740 --> 00:07:26,139
- 何？
- はい、あなた。

105
00:07:26,780 --> 00:07:28,099
ジョセフィン・ベイカー。

106
00:07:28,340 --> 00:07:31,696
- 私もこれを書きます、先生？
- いや、いや！側面。

107
00:07:31,860 --> 00:07:35,091
いたるところで見られます。すべての壁に、
新聞のいたるところに。

108
00:07:36,220 --> 00:07:38,256
オフィスでも、
大臣。

109
00:07:40,420 --> 00:07:42,490
パリは夢中になってしまった。

110
00:07:42,740 --> 00:07:46,255
彼女の投稿を見たとき
私は立ち止まって彼らを観察しました。

111
00:07:46,780 --> 00:07:48,691
私は男性です、若い女性です。

112
00:07:50,300 --> 00:07:51,779
そして私はバーストしました。

113
00:07:52,380 --> 00:07:55,770
ジョセフィーヌは考えさせられました
黒人人種の美しさ。

114
00:07:55,940 --> 00:07:57,976
美しさ
黒人アフリカの..

115
00:07:58,060 --> 00:08:00,893
アフリカよ、おいおい。
言ったけど、それは簡単だよ！

116
00:08:01,180 --> 00:08:03,899
そして、この現象は誰ですか？

117
00:08:04,220 --> 00:08:06,973
彼の名前はすでに
勝利の約束。

118
00:08:07,620 --> 00:08:08,496
ビクター！

119
00:08:12,780 --> 00:08:14,896
ビクターチームは平凡です。

120
00:08:16,620 --> 00:08:17,769
荷物はありませんか？

121
00:08:24,260 --> 00:08:25,693
何か宣言することはありますか？

122
00:08:26,580 --> 00:08:29,140
- はい、ご機嫌です！
- あなたはラッキーです！

123
00:08:29,380 --> 00:08:31,610
- それはあなたのものですか？
- はい - 開きます。

124
00:08:36,500 --> 00:08:39,412
ごめん。私たちは警戒しなければなりません、
ご存知の通り。

125
00:08:40,020 --> 00:08:42,773
- 誰だと思いますか、友よ！
- 許可する。

126
00:08:47,100 --> 00:08:50,297
それでも聞いたことがある
馬を変えるのは間違いです。

127
00:08:50,940 --> 00:08:51,895
..中途半端。

128
00:08:52,100 --> 00:08:54,409
でも、私は馬を変えません、ゲルチャード。

129
00:08:54,620 --> 00:08:56,656
もう一つ使ってます。
それでおしまい。

130
00:08:57,660 --> 00:09:01,255
かもしれないことに注意してください
彼の到着については何も言わないでください。

131
00:09:01,460 --> 00:09:03,655
ありがとう
この見積もりの証明。

132
00:09:03,860 --> 00:09:04,815
私のほうとしては..

133
00:09:05,180 --> 00:09:07,171
.. 言っておきたいことがあります。

134
00:09:08,300 --> 00:09:09,096
ごめん。

135
00:09:12,660 --> 00:09:13,410
こんにちは？

136
00:09:14,860 --> 00:09:16,373
はい、パサテメロです！

137
00:09:17,340 --> 00:09:18,853
それは彼です。こんにちは？

138
00:09:20,660 --> 00:09:23,970
あなたの到着を期待しています
とても焦っています、親愛なるビクター。

139
00:09:25,900 --> 00:09:26,650
ありがとう。

140
00:09:28,300 --> 00:09:31,929
安全のため、
間違いなく、あなたはそれを理解するでしょう、..

141
00:09:32,180 --> 00:09:33,693
ただ聞いてみたいのですが...

142
00:09:33,900 --> 00:09:36,494
パスワードを設定してください。
私の電報で。

143
00:09:37,500 --> 00:09:41,459
だから私があなたに言ったら、「ダンカン・イサドラ」
ボリシェヴィキと一緒に踊りましょう、「あなたは...」

144
00:09:41,700 --> 00:09:42,689
あなたの答えは：

145
00:09:42,940 --> 00:09:46,296
..「ドイツとの和平」
ヒンデンブルクによって保証されています。」

146
00:09:47,540 --> 00:09:49,019
さて、知事。

147
00:09:49,700 --> 00:09:52,453
はい、はい、交差点です
最高でした！

148
00:09:52,820 --> 00:09:55,015
私は私たちの男のことについてたくさん考えました..

149
00:09:55,260 --> 00:09:56,454
..そして私には計画があります。

150
00:09:58,660 --> 00:10:00,093
さて、知事さん。

151
00:10:00,940 --> 00:10:01,656
私はそこにいます。

152
00:10:02,820 --> 00:10:04,492
ちなみに、..

153
00:10:05,180 --> 00:10:08,013
.. あなたは私を心を開かせてくれます
あなたが選んだ銀行で..

154
00:10:08,220 --> 00:10:11,610
銀行口座..
アンドリュー・ローチェスターの代理として？

155
00:10:13,020 --> 00:10:14,135
そう、ローチェスター。

156
00:10:15,180 --> 00:10:16,579
そうです、「The」では、..

157
00:10:17,340 --> 00:10:18,409
..ルパンのように。

158
00:10:20,100 --> 00:10:21,613
さようなら、知事さん。

159
00:10:23,060 --> 00:10:24,288
すでに計画があります。

160
00:10:25,620 --> 00:10:26,291
ブラボー。

161
00:10:26,980 --> 00:10:28,129
計画はありません、..

162
00:10:29,220 --> 00:10:30,289
..しかし、私にはトラックがあります。

163
00:10:30,980 --> 00:10:34,017
明日、正午から一時まで。
それが私があなたに言うことです。

164
00:10:34,300 --> 00:10:37,610
何が起こるか
正午から一時の間ですか？ルパン？

165
00:10:37,860 --> 00:10:39,418
彼には約束がある。

166
00:10:39,660 --> 00:10:43,494
アメリカンバーでの食前酒には、
素敵な女性と一緒に。

167
00:10:43,780 --> 00:10:47,819
誰が飲むのが好きか分かりませんが、
しかし、それがうまくいかないことを願っています。

168
00:10:48,060 --> 00:10:50,620
地元のことを言います
あなたのエージェントと一緒に...

169
00:10:51,340 --> 00:10:52,409
まったくそうではありません。

170
00:10:52,660 --> 00:10:55,379
私たちが行動するたびに
マスは逃げた。

171
00:10:55,580 --> 00:10:58,253
試してみるのが好きです
吹く寒さ..

172
00:10:58,580 --> 00:11:02,573
.. 今シカゴで流行しています:
襲撃と奇襲！

173
00:11:03,580 --> 00:11:06,731
あのルパンが…
ポテルメロを持ち帰りましょう！

174
00:11:07,340 --> 00:11:11,936
明日の今頃、私の同僚
必要に応じて、再乗船することもできます。

175
00:11:12,580 --> 00:11:16,289
でも同僚なので、
同情を示すために..

176
00:11:16,460 --> 00:11:19,532
.. 合格できます
予約情報、..

177
00:11:19,780 --> 00:11:22,135
あなたが私にさせてくれるという条件で..
一人で行動する。

178
00:11:22,500 --> 00:11:27,051
賞賛する喜びを持ってください
女性の夢。

179
00:11:27,340 --> 00:11:28,819
アフリカでは、貧しい人よ、

180
00:11:30,300 --> 00:11:31,653
..忘れたら！

181
00:12:02,300 --> 00:12:04,734
主はもう決めてるんだよ
何が欲しいですか？

182
00:12:06,580 --> 00:12:07,649
きっと！

183
00:12:10,700 --> 00:12:14,090
すぐに探しに来ます
背が高くて、とてもエレガント。

184
00:12:14,300 --> 00:12:18,054
幸運が私にインスピレーションを与えたと彼に伝えてください
それからクラブを見てください。

185
00:12:18,340 --> 00:12:19,489
そして私は彼女を愛しています。

186
00:12:30,500 --> 00:12:34,334
シャンパンのボトル
そしてグラスが2つ。友達を待っています。

187
00:12:44,060 --> 00:12:45,015
書類！

188
00:12:52,740 --> 00:12:54,139
ビクターさんですか？

189
00:12:55,900 --> 00:12:59,017
肉の中で！
シャンパン？

190
00:13:16,820 --> 00:13:19,050
- どこへ行くのですか？
- どこに行きたいですか、でもすぐに！

191
00:13:28,340 --> 00:13:30,900
わかりました、パリから行方不明になっていました
長い間..

192
00:13:31,060 --> 00:13:33,176
..そして私は長いです
エッフェル塔、..

193
00:13:33,380 --> 00:13:36,895
.. でもねえ、約束を教えてください
ここ、とても高い、親愛なるビクター...

194
00:13:37,100 --> 00:13:40,331
重要なことはそうならないことでした
立ち上がって、でも自分らしく！

195
00:13:40,660 --> 00:13:44,175
こちらです、知事さん、
誰も私たちをスパイしません。

196
00:13:44,380 --> 00:13:46,211
- 私の小切手は持っていますか？
- はい、はい。

197
00:13:46,940 --> 00:13:49,329
- これがシナリオです。
- 良い。

198
00:13:49,860 --> 00:13:53,489
- そしてすべての完全なリスト
首都のカジノ。 - 壮大。

199
00:13:53,700 --> 00:13:57,056
- それらはあなたの計画の一部です、
もちろん。 - ああ、はい、もちろんです！

200
00:13:57,220 --> 00:13:59,211
そして今回の企画は、
それは何ですか？

201
00:14:00,780 --> 00:14:01,929
アウステルリッツ！

202
00:14:02,380 --> 00:14:05,292
- 操作方法を知る
アウステルリッツ。 - 間違いなく、..

203
00:14:05,460 --> 00:14:07,769
..しかし、そうしてください
まるで覚えていないかのように。

204
00:14:08,060 --> 00:14:10,335
彼女は美しいです
シンプルだからです。

205
00:14:10,580 --> 00:14:14,095
それができないと悟ったナポレオン
オーストリア軍に対する防波堤。

206
00:14:14,180 --> 00:14:16,819
.. 彼が占める地位、
強制の原因..

207
00:14:16,900 --> 00:14:18,538
.. 彼のところへ行くために。

208
00:14:19,020 --> 00:14:20,851
- そしてあなたは...
-その通りです！

209
00:14:21,060 --> 00:14:23,051
できないので
ルパンに到着、、、

210
00:14:23,140 --> 00:14:26,212
.. 私たちは彼がそうなるようにします
私たちによって、むしろ私に。

211
00:14:26,300 --> 00:14:27,733
- そしてあなたは...
- そうです！

212
00:14:27,940 --> 00:14:31,171
- そして彼が来たら、私はそれを焼きます！
- 焼きます...

213
00:14:31,340 --> 00:14:34,537
そう、アフリカの諺です。
必要に応じて、パッケージ化されています。

214
00:14:34,700 --> 00:14:38,488
.. 檻が彼に手錠をかけ、
砕け散ったものと露出度の高いもの！

215
00:14:38,660 --> 00:14:40,855
インソマ、
私は立ち止まり、贈り物をします。

216
00:14:42,500 --> 00:14:47,574
そして私はアフリカへ出発し、
強盗のように幸せです。

217
00:14:48,500 --> 00:14:51,731
- 強盗ですか？
――もちろん、ルパンを止めるために…。

218
00:14:56,180 --> 00:15:00,492
彼の服装を仮定してください..
アンドリュー・ローチェスター、..

219
00:15:00,740 --> 00:15:03,459
イギリスの強盗..
インターナショナルクラス。

220
00:15:03,660 --> 00:15:06,049
- もちろんフォローしました。
- ちょっと、ごめんなさい...

221
00:15:06,140 --> 00:15:09,416
・高さになりますが、めまいを感じます。
- ルパンのために私のところに来てください。

222
00:15:09,500 --> 00:15:12,173
..私は彼のために行きます。
- いいえ？！ - はい！

223
00:15:12,660 --> 00:15:16,653
そして、ルパンがいつそうなるかを保証します。
誰かがその名前を横取りします。

224
00:15:16,860 --> 00:15:20,535
.. 誇りからそうするでしょう、
簒奪者を暴露するため。

225
00:15:20,780 --> 00:15:23,169
復讐して証明するために
彼はただ一人だということを..

226
00:15:23,380 --> 00:15:25,291
.. そして、解説者はいくつかの間違いを犯します。

227
00:15:25,540 --> 00:15:27,531
そして、そこであなたはそれを失います..

228
00:15:27,900 --> 00:15:31,495
..そしてそれが私が見ているところです。
- どうして彼のことをよく知っているんですか！

229
00:15:33,620 --> 00:15:34,973
私自身がそうだったように。

230
00:15:36,740 --> 00:15:39,300
私たちはとても光栄です、
ローチェスターさん。

231
00:15:41,140 --> 00:15:45,053
紳士なのは初めてです
英語はパリで着飾ることです。

232
00:15:45,660 --> 00:15:47,412
フランスを代表して、感謝します！

233
00:15:48,140 --> 00:15:51,212
そうそう。私ならそうします
他に3人がこれが好きですか？

234
00:15:51,460 --> 00:15:56,375
また、8人は喫煙しています。
黒が2つ、白が2つ、青が2つ。

235
00:15:57,460 --> 00:15:58,529
..そして紫が2つ！

236
00:16:00,700 --> 00:16:05,569
まあ、まあ！欲しいです
次の月曜日には 30 足あります。

237
00:16:08,580 --> 00:16:11,811
- 明日は準備ができていなければなりません。
- 全部で何個ですか？ - 6ダースです。

238
00:16:12,020 --> 00:16:13,339
これがそのパターンです。

239
00:16:14,020 --> 00:16:16,739
新規のお客様ですので、
アンドリュー・ローチェスター。

240
00:16:17,100 --> 00:16:20,490
- 奇妙な、しかし不潔な金持ち。
- 見てください、A.L.

241
00:16:20,700 --> 00:16:22,497
この図
あなたにとって何の意味もありませんか？

242
00:16:23,780 --> 00:16:27,056
まあ、
今まで見た中で一番美しいです！

243
00:16:27,740 --> 00:16:31,528
- 300,000フラン、それは高くありません!
- 買います！

244
00:16:34,100 --> 00:16:36,694
- お願いがありますか。
- はい、あなたもそう言います。

245
00:16:37,380 --> 00:16:40,258
15日後
モディリアーニの展覧会をします。

246
00:16:40,460 --> 00:16:43,372
- 貸してくれる？
- でも、嬉しいです！

247
00:16:44,020 --> 00:16:46,329
私には義務があるでしょう
自分の名前を書くには、..

248
00:16:46,540 --> 00:16:49,100
氏のコレクション……
- ....アルセーヌ・ルパン。

249
00:16:50,460 --> 00:16:53,418
はい、アンドリュー・ローチェスター
は単なる仮名です。

250
00:16:53,620 --> 00:16:55,975
- あなたは...。
- はい、そうです。

251
00:16:56,700 --> 00:17:00,056
もしよろしければ25万でお譲りします！
アーティストの中でも！

252
00:17:09,820 --> 00:17:11,811
やめて、
このままではいけない！

253
00:17:11,900 --> 00:17:15,131
私も！あなたは私に与えてくれました
今日のホワイトペーパー....

254
00:17:15,420 --> 00:17:19,129
正確に説明する必要はありません
官僚制度とは何ですか、親愛なるヴィクター！

255
00:17:19,220 --> 00:17:22,098
大臣はコントローラーを持っています
金融のせむし、..

256
00:17:22,180 --> 00:17:23,499
..そう言わせてもらえば。

257
00:17:23,700 --> 00:17:27,659
そして、心からお伝えしますが、
モディリアーニのヒッチの法案。

258
00:17:28,220 --> 00:17:31,849
インソンマ、私を責めてください
ルパン役にぴったりすぎませんか？

259
00:17:32,060 --> 00:17:35,018
- 事実です。 - 閣下、
決して忘れません..

260
00:17:35,100 --> 00:17:38,012
..私はアフリカに電話しました
輝かしい使命のために、..

261
00:17:38,100 --> 00:17:39,135
..しかし、私はあきらめます！

262
00:17:39,660 --> 00:17:42,413
モディリアーニをオークションで転売する
そして一銭も失わないでください。

263
00:17:42,500 --> 00:17:45,060
.. それからチケットを持たせてください
ダカール！事件は解決しました！

264
00:17:45,140 --> 00:17:48,018
- ビクター！ - いいえ！
-結局面倒なことを仕掛けることになってしまうよ、、、

265
00:17:48,180 --> 00:17:50,978
.. そしてこれまで！
――抜けたらルパンが止まることについては？

266
00:17:51,180 --> 00:17:55,776
- ガーチャード、いつものように！
- お願いします！お願いです！私の友人！

267
00:17:56,020 --> 00:17:57,339
- いいえ！
- ビクター！

268
00:17:57,940 --> 00:17:58,770
ビクター！

269
00:18:04,620 --> 00:18:06,258
まあ、そうします、..

270
00:18:06,900 --> 00:18:10,654
..しかし、それは良い名前のためだけです
警察。 -抱きしめるよ！

271
00:18:14,620 --> 00:18:16,497
クマさん、
名刺。

272
00:18:17,740 --> 00:18:20,777
大きく言わなければなりません
次のようにチケットを印刷するには:

273
00:18:20,980 --> 00:18:22,857
・・・「怪盗紳士アルセーヌ・ルパン」。

274
00:18:23,060 --> 00:18:26,132
秘密の印刷から
警察本部。

275
00:18:26,340 --> 00:18:29,013
あなただけ
このアイデアは来るかもしれません。

276
00:18:29,500 --> 00:18:31,331
幸いなことに、私はあなたのことを知っています！

277
00:18:31,820 --> 00:18:35,256
――ルパンはもう連絡してるんですか？
- 大丈夫です。

278
00:18:35,540 --> 00:18:39,931
一週間以内に持ってきます
よく接続されています。ゲーム終了！

279
00:18:40,140 --> 00:18:43,098
- ほうき、セッテベッロ、そして自然のまま！
- 倍増！

280
00:18:45,580 --> 00:18:47,332
- 倍増！
- 店頭では600。

281
00:18:51,380 --> 00:18:52,733
.200のツアー。

282
00:18:53,620 --> 00:18:54,177
9！

283
00:18:55,660 --> 00:18:56,888
.200、買います。

284
00:19:04,260 --> 00:19:06,330
9！
また勝ったよ！

285
00:19:09,140 --> 00:19:09,890
バーマン！

286
00:19:11,180 --> 00:19:14,809
- 女性たちは望んでいますか？
- シャンパーニュ、1922年、ブリュット。

287
00:19:19,300 --> 00:19:23,293
- 自信を持って言わなければなりません。
- 私はわざとここにいます、先生。

288
00:19:23,700 --> 00:19:26,009
私のモットーは
「裁量」と「理解」。

289
00:19:26,780 --> 00:19:29,169
- 私は女性が好きです。
- より自然に。

290
00:19:30,020 --> 00:19:31,419
女性の皆さんは何が好きですか？

291
00:19:32,540 --> 00:19:35,771
30年にわたる拡大
それとも偽りの痩せ型変態？

292
00:19:37,340 --> 00:19:39,854
- それは誰ですか？
- おめでとうございます、先生。

293
00:19:40,100 --> 00:19:43,376
- 私もあの女性と一緒に、
できれば... - カウンター越しに1.000！

294
00:19:43,620 --> 00:19:46,259
- ツアー！ - 誰だ？
- そうですよね？

295
00:19:46,660 --> 00:19:48,969
大胆なピンク、
酔うほど！

296
00:19:50,380 --> 00:19:52,575
- 誰だ？
- 商品。

297
00:19:53,140 --> 00:19:54,732
それはナターシャ伯爵夫人です。

298
00:19:54,820 --> 00:19:58,017
.. 8年前にロシアから亡命
革命の勃発。

299
00:19:58,340 --> 00:20:00,900
いつも同じ男だよ
そして力強くプレーする。

300
00:20:02,380 --> 00:20:05,372
おそらく記憶の中で
サンクトペテルブルクのクレイジーな夜。

301
00:20:06,500 --> 00:20:09,731
- あなたは心理学者です...
―よく読んでいるからですか！

302
00:20:10,060 --> 00:20:13,416
この瞬間、私は食事をしています
ピエール・ロティ、恐るべし！

303
00:20:13,780 --> 00:20:16,135
で、どこに住んでるの？

304
00:20:18,740 --> 00:20:21,937
- もちろんホテル・トリアノンで。
-そしてもちろん今も。

305
00:20:31,900 --> 00:20:36,257
教えてよ、「アルセーヌ・ルパンはいつでも」
パリの最大の魅力は？

306
00:20:36,460 --> 00:20:39,133
分かりませんが、
ゲストの中にはいません。

307
00:20:39,340 --> 00:20:41,570
ああ、あなたには決してわかりません！

308
00:21:42,980 --> 00:21:45,653
- 英語って何ですか？
- 手を差し伸べますか？ - ばかじゃないの？

309
00:21:45,740 --> 00:21:47,412
酔っていれば合格です。

310
00:23:28,060 --> 00:23:29,209
私のネックレス！

311
00:23:30,220 --> 00:23:31,858
来るはずだったのに、
きっと！

312
00:23:32,020 --> 00:23:35,456
- ザリナさんからのプレゼントでした！
- もしかしたら落ちてしまったのかもしれません。

313
00:23:40,380 --> 00:23:42,689
盗んでしまったのですが、
ここのエレベーターの中です！

314
00:23:43,140 --> 00:23:44,698
それは明らかです！

315
00:23:45,620 --> 00:23:49,329
私にはそれができないことも同様に明らかです
エレベーターマンを疑ってください！

316
00:23:49,500 --> 00:23:50,853
ありがとう、伯爵夫人。

317
00:23:51,060 --> 00:23:53,255
それから泥棒
私は私ではいられない。

318
00:23:53,460 --> 00:23:56,691
-生意気で恥知らずな奴だな！
- いいえ、侮辱ではありません。

319
00:23:56,900 --> 00:23:58,970
よく非難する
しかし侮辱ではありません。

320
00:23:59,060 --> 00:24:01,096
必要さえない
あなたは警察に行きます。

321
00:24:01,180 --> 00:24:03,819
自分のケースを述べてください
ディレクターに。来る！

322
00:24:03,980 --> 00:24:06,289
- 行かせてください！
- チャンスではない。来る！

323
00:24:06,500 --> 00:24:09,333
泥棒ですから、
エージェントがすぐに電話します。

324
00:24:09,420 --> 00:24:13,049
..そしてあなたの部屋を探しました
そして私の...来てください！ - はい？

325
00:24:13,260 --> 00:24:15,694
伯爵夫人は何かを持っています
...にとって非常に重要です。

326
00:24:17,180 --> 00:24:18,249
リウマチ？

327
00:24:19,060 --> 00:24:23,212
はぁ？いいえ。
スラブの魅力。

328
00:24:33,700 --> 00:24:35,292
私へのメッセージはありますか？

329
00:24:35,580 --> 00:24:37,650
はい、ローチェスターさん。
どうやって知りましたか？

330
00:24:37,820 --> 00:24:40,175
- ナターシャ伯爵夫人の代理として。
-はい、はい、しかし...。

331
00:24:40,300 --> 00:24:44,009
彼はあなたに私に約束を残してくれました
そしてそれは非常に緊急であると言いました。

332
00:24:44,220 --> 00:24:46,780
- アメリカンバーを期待しています
6時に。 - よし。

333
00:24:46,940 --> 00:24:49,659
- あなたは探偵ですか、それとも占い師ですか?
- 必要ないので..

334
00:24:49,820 --> 00:24:52,698
.. 私はイギリス人、彼女はロシア人です
そして私はアメリカ人を期待しています。

335
00:24:52,900 --> 00:24:55,778
それは当然のことですが、
見知らぬ人がそこでみんなと出会う！

336
00:24:55,900 --> 00:24:58,812
ヘミングウェイ卿とフィッツジェラルド卿
電話！

337
00:25:02,140 --> 00:25:04,938
ヘミングウェイ卿とフィッツジェラルド卿
電話！

338
00:25:26,820 --> 00:25:29,539
別の場所に移動してください。
紳士的な一面。

339
00:25:29,780 --> 00:25:31,099
はい、私です！

340
00:25:32,540 --> 00:25:33,609
マ...あなた...

341
00:25:34,660 --> 00:25:35,729
確かに。

342
00:25:36,540 --> 00:25:39,976
これが私の本当の顔です。
ほぼ、と言います。

343
00:25:40,340 --> 00:25:42,615
鼻が大きい人
そして赤い髪..

344
00:25:42,740 --> 00:25:46,255
.. 時々私が摂取するとき、
彼の匿名性を保ちたいと思います。

345
00:25:46,420 --> 00:25:50,095
- 他の顔の方が好きですか？
- いいえ、いいえ、大丈夫です!

346
00:25:50,340 --> 00:25:53,776
きっとあなたですよね？
私は決して認識できなかったでしょう。

347
00:25:53,940 --> 00:25:56,295
時々私にも起こることがありますが、
こんなに頻繁に変わるなんて…

348
00:25:56,420 --> 00:25:59,457
- ガリオン！シャンパーニュ、ブリュット、1922年。
- こちらがフリックです！

349
00:26:00,740 --> 00:26:03,857
そうしないとフランス人が
いわゆるエージェント。

350
00:26:04,060 --> 00:26:07,416
- よく勉強しましたね
言語！ - というわけではありません！

351
00:26:07,620 --> 00:26:10,054
たまには会話も
何かわかりません..

352
00:26:10,220 --> 00:26:14,008
.. そして、私は美しい笑顔を浮かべています
まったく、まるでわかったかのように！

353
00:26:14,220 --> 00:26:15,130
品。

354
00:26:17,220 --> 00:26:19,495
一つあります
聞きたいです。

355
00:26:20,300 --> 00:26:24,578
なぜそのメッセージを残したのか
ホテル・トリアノンのベルボーイ？

356
00:26:25,500 --> 00:26:27,377
怒っているのかと思いました。

357
00:26:28,020 --> 00:26:29,851
謝りたかった。

358
00:26:30,540 --> 00:26:34,818
女性にとってそれは簡単ではないことを認めます
見知らぬ人に謝る。

359
00:26:36,500 --> 00:26:39,458
- ロシア人でも？ - 尋ねる
言い訳は楽しいかもしれません..

360
00:26:39,540 --> 00:26:41,019
..どちらかが正しい場合。

361
00:26:42,402 --> 00:26:45,155
私は間違っていた。
..からの出力

362
00:26:45,402 --> 00:26:48,474
持っていたことを思い出しました。
コリアーは部屋を出た。

363
00:26:48,642 --> 00:26:51,076
時間がなかった
戻ろうとする。

364
00:26:51,282 --> 00:26:52,601
急いでいた。

365
00:26:52,802 --> 00:26:56,431
あなたが言ったことすべて
エレベーターは役に立たず、愚かでした。

366
00:26:56,642 --> 00:27:00,555
ひどく、ひどく、
ひどく愚かだ！

367
00:27:01,082 --> 00:27:04,438
そうすれば、そうではないことは確かです
彼女のネックレスを盗んだんですか？

368
00:27:04,642 --> 00:27:07,634
間違いない！
ホテルに電話したところ、...

369
00:27:07,922 --> 00:27:11,676
ウェイトレスがチェックしてくれました。
そしてネックレスはトイレの上にありました。

370
00:27:11,882 --> 00:27:13,634
とんでもない！考える！

371
00:27:14,642 --> 00:27:18,794
- なんと愚かなことだろう！
- はい、楽しいです。

372
00:27:19,002 --> 00:27:22,233
それから、
これは誰のものですか？

373
00:27:40,682 --> 00:27:41,797
ありがとう、親愛なる。

374
00:27:43,042 --> 00:27:45,158
誰が見ても同じことを思っただろう。

375
00:27:45,362 --> 00:27:48,832
v'avevo のネックレスが盗まれたことをご存知ですか
そして非難を拒否した。

376
00:27:49,002 --> 00:27:52,278
それは明らかな証拠です
私たちは同じ世界の一部です。

377
00:27:52,482 --> 00:27:55,474
あなたはパリにいます...ビジネスですか？

378
00:27:55,962 --> 00:27:57,873
ご存知のように、私たちのビジネスでは...

379
00:27:58,442 --> 00:28:00,910
..決してできません
本当の休暇を取るために。

380
00:28:01,122 --> 00:28:03,716
とにかく、おめでとうございます。
妖精の指よ！

381
00:28:04,042 --> 00:28:08,354
はい、認めます！運動します
毎朝鏡！

382
00:28:08,602 --> 00:28:12,117
15年間（除く）
戦争時代もそうでしょう！

383
00:28:14,682 --> 00:28:15,512
踊りましょうか？

384
00:28:26,962 --> 00:28:29,351
いつも一人で仕事してるの？

385
00:28:30,442 --> 00:28:31,477
今までは、はい。

386
00:28:32,602 --> 00:28:34,354
しかし、私には秘密の目的があります。

387
00:28:35,002 --> 00:28:36,321
..野心。
- そうそう？

388
00:28:37,442 --> 00:28:41,355
私がランナーをやったら、
ブガッティで走りたいです。

389
00:28:41,642 --> 00:28:44,634
もし私が美しい女性だったら
ヴァン・ドンゲンのためにポーズをとりたいです。

390
00:28:44,842 --> 00:28:46,912
そして、あなたは誰ですか？

391
00:28:47,842 --> 00:28:50,037
最大手の会社で働きたいです。

392
00:28:50,402 --> 00:28:51,755
.. たった一人のために ..

393
00:28:52,522 --> 00:28:55,798
.. 私たち全員のマスター。
- アルセーヌ・ルパン。

394
00:29:04,402 --> 00:29:06,996
当然のことながら
アルセーヌ・ルパンを見たことがありません。

395
00:29:07,842 --> 00:29:09,878
しかし、一つ確かなことがある。

396
00:29:10,162 --> 00:29:13,154
- 私が持っていると誰が言えるでしょうか
見たことありますか？ - とにかく、..

397
00:29:13,602 --> 00:29:16,799
..そしてきっと、
誰かを受け入れる前に..

398
00:29:17,042 --> 00:29:21,433
.. その組織では、次のように主張しています。
候補者による例外的な言及。

399
00:29:22,162 --> 00:29:24,232
抜群のコントロール性！

400
00:29:26,002 --> 00:29:28,562
その代わりに
私なら彼のように振る舞うだろう。

401
00:29:31,242 --> 00:29:35,474
そしてあなたはネックレスの盗難を考えています
十分ではないかもしれませんか？

402
00:29:35,842 --> 00:29:38,754
そうは思いませんが、
たとえうまく実行されたとしても。

403
00:29:40,202 --> 00:29:43,672
もし彼に偶然会ったら、
あなたは決して知りません、..

404
00:29:45,282 --> 00:29:47,352
安くて..準備はできています。

405
00:29:48,882 --> 00:29:50,838
そして彼にも伝えてください
考えがあります。

406
00:29:52,522 --> 00:29:53,671
それはアイデアです..

407
00:29:54,722 --> 00:29:55,757
.. 彼にふさわしい。

408
00:29:58,882 --> 00:30:01,840
あなたが望むことはすべてやります、
親愛なるビクター、しかしお願いです。

409
00:30:02,042 --> 00:30:03,361
.. めまいに悩まされています。

410
00:30:03,562 --> 00:30:05,598
ここでのこうした話は、
ますます高く、..

411
00:30:05,762 --> 00:30:08,515
..本当に必要ですか？
- はい、閣下！

412
00:30:08,802 --> 00:30:10,076
しかし、なぜ？

413
00:30:11,162 --> 00:30:13,801
より良くコントロールするために
状況！

414
00:30:14,082 --> 00:30:17,074
すごいよ、ビクター
上手にメイクする方法！

415
00:30:17,162 --> 00:30:19,471
こんなことは思わないだろう
それはあなたの本当の顔ではありません。

416
00:30:19,562 --> 00:30:24,920
ルパンの特徴の一つとして、
初日に言ったよね…

417
00:30:25,122 --> 00:30:27,556
..顔が変わります
いつでも！

418
00:30:27,802 --> 00:30:30,600
誰も知っているとは主張できない
その本当の姿。

419
00:30:30,802 --> 00:30:33,600
私がその役を演じるので、
私は彼が好きです。

420
00:30:33,922 --> 00:30:38,040
あなたは素晴らしいです、親愛なるビクター！
時々あなたは私を怖がらせます。

421
00:30:38,202 --> 00:30:42,115
あらゆることを考えてみるのですが、
知事さん、ルパンみたいですね！

422
00:30:46,042 --> 00:30:49,318
私の唯一の後悔はそれができないことです
宴会に伝えてください。

423
00:30:49,402 --> 00:30:52,121
.. ファンタジーの方法
この調査を行うのはあなたです。

424
00:30:52,202 --> 00:30:55,000
- 大成功です!
- そして終わったら、..

425
00:30:55,202 --> 00:30:57,591
.. 保証します。
さらに良くなるでしょう！

426
00:30:58,642 --> 00:31:01,361
さあ教えて、
他に何を計画していますか？

427
00:31:01,802 --> 00:31:04,635
さて、知事さん、
あなたが必要です。

428
00:31:05,682 --> 00:31:10,597
- あなたは私の共犯者になりました!
- どうやって？彼はあなたの共犯者ですか？

429
00:31:10,802 --> 00:31:15,114
- これも！ - 説得するために
私のスキルのナターシャ..

430
00:31:15,482 --> 00:31:19,953
.. を作成できる必要があります。
素晴らしいショットとコントロール性。

431
00:31:20,402 --> 00:31:23,997
侵入したい場合は
ホテル トリアノンは安全ですか?

432
00:31:24,242 --> 00:31:27,996
さらに良いです！
家で盗みになるよ！

433
00:32:00,522 --> 00:32:03,992
そのカードをくれたのは誰ですか
それでどこへでも行けますか？

434
00:32:04,162 --> 00:32:05,880
友達のプリンター。

435
00:32:06,402 --> 00:32:10,873
- 調達が大変でしょうね
モデル。 - 私の友人のためではありません。

436
00:32:11,522 --> 00:32:13,558
県の印刷業者です。

437
00:32:15,402 --> 00:32:17,472
- しましょうか？
- いいえ、まだです。

438
00:32:17,722 --> 00:32:19,155
事前に。

439
00:32:20,122 --> 00:32:22,795
そしてその後は？
他に計画はありますか?

440
00:32:24,882 --> 00:32:25,314
はい。

441
00:32:27,322 --> 00:32:29,040
あなたと一緒に夕食に行きます。

442
00:32:51,962 --> 00:32:54,237
それは自然なことです
あなたには少し「恐怖」があります。

443
00:32:54,682 --> 00:32:56,434
最も完璧な計画であっても..

444
00:32:56,802 --> 00:32:59,396
.. 多少のリスクはあります。
- 私には少しの「恐怖」もありません。

445
00:32:59,602 --> 00:33:00,876
..恐怖で死ね！

446
00:33:01,682 --> 00:33:03,354
しかし、美しさはすべてそこにあります。

447
00:33:11,082 --> 00:33:13,471
冬のザルコイェ・セロ。

448
00:33:14,122 --> 00:33:17,353
グループで行きました。
他の子供たちはオオカミの足跡をたどりました。

449
00:33:18,202 --> 00:33:19,681
彼らが到着すると、オオカミは..

450
00:33:19,882 --> 00:33:23,033
.. 男でも女でも
最後に逃げた人が勝ちました。

451
00:33:23,242 --> 00:33:25,392
城に戻って
猛スピードで走っている、、、

452
00:33:25,602 --> 00:33:30,471
.. すべての赤い峡谷に追いかけられて
黒と白の歯のある脚。

453
00:33:31,122 --> 00:33:34,432
確かに事故が起こることもありましたが、
いくつか箔が貼られています...

454
00:33:36,282 --> 00:33:38,079
そんな日々でした！

455
00:33:39,322 --> 00:33:42,758
銀行強盗、
そこにいたの？

456
00:33:43,362 --> 00:33:45,796
いいえ、日数は公開しません。

457
00:33:46,002 --> 00:33:48,436
私のことを気にかけてくれる人
欲しくない。

458
00:33:49,282 --> 00:33:51,113
もし彼が私がここにいると知っていたら...

459
00:33:51,442 --> 00:33:57,881
- 名前のある人です
よく知られていますか？ - はい、とても。

460
00:34:16,202 --> 00:34:16,998
私たちは！

461
00:35:52,162 --> 00:35:53,993
綺麗な脚してますか！

462
00:35:54,362 --> 00:35:57,991
- もう時間がない！
- フランスはいつでも楽しい時間です！

463
00:36:07,642 --> 00:36:10,793
しかし、ジュエリーを作るときはどうでしょうか？
お母さんが知っていたら！

464
00:36:11,002 --> 00:36:13,721
あなたはただ作られたものではありません
それらの大胆なことのために。

465
00:36:14,082 --> 00:36:16,915
素晴らしいことだと思いませんか
このアイデア..

466
00:36:17,842 --> 00:36:19,355
..私を奪うふりをしている..

467
00:36:19,802 --> 00:36:22,555
.. ルパンに渡すつもりだった。
それは素晴らしい！

468
00:36:23,322 --> 00:36:26,519
- 特定のアイデアを引き出す場所、
ビクター ... - マ ... - しっ！

469
00:36:40,002 --> 00:36:40,832
ここだよ！

470
00:37:00,362 --> 00:37:02,592
イギリスにはオオカミがたくさんいますか？

471
00:37:03,722 --> 00:37:04,916
イギリスでは？

472
00:37:06,322 --> 00:37:08,472
ロシア人のようにお腹が空いていない！

473
00:37:08,882 --> 00:37:12,352
スコットランドにはたくさんありますが、
オオカミの、..

474
00:37:12,842 --> 00:37:16,391
..ツイードスカート付き
そしてひどいアクセント！

475
00:37:17,402 --> 00:37:18,994
不思議ですよね、時々。。

476
00:37:19,522 --> 00:37:24,232
.. あなたはアクセントなしで話します。
- はい、私の母はフランス人でした。

477
00:37:24,442 --> 00:37:26,592
..そして私は成長しました
ノルマンディーで、..

478
00:37:26,842 --> 00:37:28,912
.. エトルタ近郊のシャトーにて。

479
00:37:30,882 --> 00:37:32,600
なんて美しいのでしょう、ナターシャ！

480
00:37:34,642 --> 00:37:36,394
彼に電話しなければなりません！

481
00:37:37,682 --> 00:37:39,559
彼らは後で彼に電話した。

482
00:37:40,922 --> 00:37:43,231
私たちは仲が良いですよね？

483
00:37:43,962 --> 00:37:47,272
それは君の夢だと思った
彼のために働きなさい。

484
00:37:48,242 --> 00:37:49,436
しかし、それは言われています..

485
00:37:50,322 --> 00:37:51,641
..もう夢はありません。

486
00:38:10,362 --> 00:38:11,238
これは本当ですか？

487
00:38:12,522 --> 00:38:13,796
私を彼と一緒に連れて行きますか？

488
00:38:15,042 --> 00:38:16,600
すごいですね！

489
00:38:17,482 --> 00:38:19,757
私がその一部になるために
ルパン一味…

490
00:38:20,002 --> 00:38:21,560
..レジオンドヌール勲章です。

491
00:38:22,202 --> 00:38:23,954
電話では次のようなことが明確でした。

492
00:38:24,562 --> 00:38:27,554
あなたは参加します..
次回の発送。

493
00:38:28,602 --> 00:38:29,876
ナターシャ、今夜は…

494
00:38:30,922 --> 00:38:32,913
..最高の日です
私の人生の！

495
00:38:33,922 --> 00:38:36,197
そして、いつ見られますか？

496
00:38:37,122 --> 00:38:40,876
明日、トリアノンで5時に。

497
00:38:48,042 --> 00:38:50,795
- 今、私はすべてを理解しています。
- 本当に？ - はい

498
00:38:51,882 --> 00:38:53,679
イサドラ・ダンカンは正しい:

499
00:38:53,922 --> 00:38:56,800
..上手に踊るには
裸で踊らなければなりません。

500
00:38:59,522 --> 00:39:02,878
それから戻ります、
寝ます。

501
00:39:03,642 --> 00:39:07,635
そして私はリンボッチャーです
兄弟のような毛布。

502
00:39:23,962 --> 00:39:24,599
ありがとう。

503
00:39:28,002 --> 00:39:32,598
ついに私はこうなる喜びを感じています
アルセーヌ・ルパンと対面。

504
00:39:34,082 --> 00:39:35,674
私はあなたの立場に立って考えます。

505
00:39:36,562 --> 00:39:38,280
あなたにとって、私はそれが起こることを許可します。

506
00:39:39,482 --> 00:39:40,835
申し訳ありませんが、わかりません。

507
00:39:43,162 --> 00:39:44,356
いつかわかるでしょう。

508
00:39:47,042 --> 00:39:48,600
謎を残さないでください。

509
00:39:48,922 --> 00:39:51,561
彼はすでに疑っていた
私たちの間には入札があります。

510
00:39:51,642 --> 00:39:52,916
- そうそう？
- うん。

511
00:40:01,402 --> 00:40:02,517
こんにちは、あなた。

512
00:40:04,082 --> 00:40:06,277
- 健康、英語。
- こんにちは！

513
00:40:07,242 --> 00:40:10,917
知事による良い盗難。
いくつかの間違いはありますが、悪いことはありません。

514
00:40:11,602 --> 00:40:14,036
-何か間違いがありましたか？
- もちろん！

515
00:40:14,282 --> 00:40:16,512
誰もがなれるわけではありません
アルセーヌ・ルパン。

516
00:40:16,882 --> 00:40:19,442
私は確信しています、
保証します。

517
00:40:20,242 --> 00:40:23,200
さて、
組織を説明します。

518
00:40:24,522 --> 00:40:28,561
まず、知っています
アンドリュー・レオポルド・ブレスサックという名前です。

519
00:40:28,842 --> 00:40:31,720
アンドリュー・レオポルド
AL、アルセーヌ・ルパン。

520
00:40:33,162 --> 00:40:37,280
第二に、私が要求するのは、
服従、絶対。

521
00:40:37,962 --> 00:40:40,317
ストライキなし
私の許可なく。

522
00:40:41,042 --> 00:40:43,078
そして何よりも
もう女性の話はありません。

523
00:40:45,162 --> 00:40:46,754
ダニエルの件を彼に話してください。

524
00:40:48,522 --> 00:40:49,113
いいえ。

525
00:40:51,242 --> 00:40:54,712
ダニエルは私のバンドにいた、
ナターシャが求愛中。

526
00:40:56,642 --> 00:40:59,998
ある夜、彼らは彼が死んでいるのを発見した。
車に轢かれた。

527
00:41:00,562 --> 00:41:03,122
- 何もすることはありません。
- 私を恐れないでください。

528
00:41:04,002 --> 00:41:06,835
私はいつもとても気をつけています
通過したとき。

529
00:41:14,602 --> 00:41:16,593
ロシアと友情！

530
00:41:17,162 --> 00:41:18,117
お金のためです！

531
00:41:18,682 --> 00:41:21,799
冒険
そして彼の妹のホープ。

532
00:41:24,162 --> 00:41:26,232
ジョセフ・ナソ
長くてはいけません。

533
00:41:26,402 --> 00:41:28,962
- ジョセフ・ナソ？
- それは私のものです。

534
00:41:29,762 --> 00:41:32,151
新聞は
その銀行の取締役は..

535
00:41:32,242 --> 00:41:35,234
私たちは強盗をしてしまいました..
放り出された。

536
00:41:36,162 --> 00:41:39,757
- 彼はシリーズを受講するのを忘れていました
財務省証券の。 - ああ！

537
00:41:40,682 --> 00:41:43,071
ジョセフを送りました
百を変えるには..

538
00:41:43,282 --> 00:41:44,681
.. 別の銀行にあります。

539
00:41:45,162 --> 00:41:48,632
- ちょっとした買い物に役立ちます。
- それで、それが罠だったら？

540
00:41:48,882 --> 00:41:50,838
私です
リクエストもやってます！

541
00:41:51,082 --> 00:41:54,313
しかし、彼は正しいのです！
警察がジョセフを逮捕したら？

542
00:41:55,802 --> 00:41:58,236
- 安全です...
- でも彼が話したら？

543
00:41:58,922 --> 00:42:02,278
何？彼は舌を切る
言葉を言う前に。

544
00:42:04,762 --> 00:42:06,639
ほら、彼が来て、
そう感じます。

545
00:42:09,522 --> 00:42:11,956
誰にでも一歩はある
違っていて特徴的です。

546
00:42:12,282 --> 00:42:14,000
..指紋のように。

547
00:42:14,242 --> 00:42:18,394
全員のステップを認識しています
目を閉じた。贈り物です。

548
00:42:19,202 --> 00:42:20,237
入ってください、ジョセフ！

549
00:42:22,082 --> 00:42:23,435
手を上げて、ルパン！

550
00:42:25,442 --> 00:42:26,795
そして皆さん！

551
00:42:27,002 --> 00:42:29,641
そして、これ以上の話はありません、
ホテルは囲まれています！

552
00:42:34,122 --> 00:42:34,998
あなたが嫌い​​です！

553
00:42:35,682 --> 00:42:37,638
私はパネルに言います。

554
00:42:38,602 --> 00:42:41,753
ジョセフを送ったのは間違いでした
良いものを変えるためのナソ。

555
00:42:42,122 --> 00:42:45,319
- びっくりしました！いんべっち！
- 割れ目！

556
00:42:46,322 --> 00:42:47,801
あなたも失礼です。

557
00:42:48,362 --> 00:42:50,318
あなたの友人のジョゼフ
より親切になりました。

558
00:42:50,402 --> 00:42:53,758
豆をこぼして逮捕されたばかりです
すべての詳細が記載されています。

559
00:42:54,202 --> 00:42:59,913
5年間狩りをさせてもらうよ
3ヶ月と6日。終わりました！

560
00:43:03,922 --> 00:43:06,914
- もうすぐ、これで
あなたを動かします！ - あなたも？

561
00:43:07,122 --> 00:43:10,558
- その方法は知っています。ここはどこ？
- 9時に地下鉄エトワールへ。

562
00:43:10,642 --> 00:43:12,997
- 次のショットを準備してください!
- わかった。 - 来て、ナターシャ！

563
00:43:27,122 --> 00:43:29,590
紳士諸君、お願いします。
誰も出られない！

564
00:43:31,362 --> 00:43:33,876
大事なデートがあるんだ！
それは暴挙です！

565
00:43:33,962 --> 00:43:36,795
- ンシスト！あなたは彼らが誰であるかを知りません！
- 正確な注文があります!

566
00:43:36,882 --> 00:43:38,315
紳士諸君、少々お待ちください！

567
00:43:38,522 --> 00:43:41,036
細かい注文もあるし、
違反は出来ないよ！

568
00:43:41,242 --> 00:43:42,516
給料はもらえるよ！

569
00:43:42,962 --> 00:43:46,716
- 最初の6人が戻ってきたから？
- パウダーを入れなければなりませんでした。

570
00:43:57,722 --> 00:44:01,351
- ルパン、分かったわね？
- いいえ、まだ成功していません。

571
00:44:01,962 --> 00:44:05,398
次は、さあ、起きてください！
私はあなたの同僚です！

572
00:44:05,562 --> 00:44:07,314
ビクトル、チームはおしゃれだね！

573
00:44:07,482 --> 00:44:09,279
- ここにいる間に！
- はい、あなたと同じです。

574
00:44:09,362 --> 00:44:11,922
でも到着が遅すぎたので、
私は彼の指の間をすり抜けました。

575
00:44:12,002 --> 00:44:13,435
- そして他の二人は？
- 消えた！

576
00:44:13,522 --> 00:44:16,559
- 蒸発した？ - はい、始めます
難攻不落だと思うこと。

577
00:44:17,042 --> 00:44:19,351
私の頭...

578
00:44:26,642 --> 00:44:27,631
レンブラント ...

579
00:44:33,802 --> 00:44:34,871
ボッティチェリ ...

580
00:44:36,162 --> 00:44:40,121
- 彼はあなたの億万長者のセンスが良いですね。
- はい、でもお金はどこにあるのですか？

581
00:44:40,322 --> 00:44:42,631
少しの「忍耐」
星が私たちを守ってくれます。

582
00:44:42,842 --> 00:44:45,914
本当に星ですか？
彼らはこれらのことを扱っていますか？

583
00:44:46,162 --> 00:44:48,835
星は詩人を愛している、
ロシア人と泥棒。

584
00:44:49,042 --> 00:44:51,112
彼らだけが
一緒にいても飽きない人！

585
00:44:52,402 --> 00:44:53,437
頭がおかしいよ！

586
00:44:54,402 --> 00:44:55,357
なぜ？

587
00:44:55,962 --> 00:44:58,396
シャッターが閉まっている
そして昔の親愛なる人。

588
00:44:58,602 --> 00:45:00,160
そして私は署名しなければなりません。

589
00:45:09,922 --> 00:45:12,994
戦利品が見つからなかったら、
絵の内容を説明します。

590
00:45:16,402 --> 00:45:18,711
レンブラントとして
とても価値があるはずだ。

591
00:45:21,442 --> 00:45:23,592
時間を無駄にしたくない
このかさぶたで！

592
00:45:23,802 --> 00:45:26,714
足を火傷する
お金に満ちた老人！

593
00:45:26,962 --> 00:45:29,795
必ず伝えますと誓います
そうでない場合、何百万もどこにありますか...

594
00:45:30,042 --> 00:45:32,681
いつも聞いていました
決して汚れていないこと。

595
00:45:32,882 --> 00:45:34,952
.. 血まみれの手。
- 手袋を置きます。

596
00:45:35,282 --> 00:45:37,079
一気に始まる
彼の足を温めるために..

597
00:45:37,162 --> 00:45:39,676
..良いシステムです
舌を緩めること。 - いいえ！

598
00:45:39,882 --> 00:45:42,476
信じてください、誰も抵抗できません
火のついたマッチ。

599
00:45:42,682 --> 00:45:44,274
- それは時間の問題です。
- その通り。

600
00:45:44,402 --> 00:45:48,156
●足元を温めてみませんか。
- すみません、なぜ防ぐ必要があるのですか? - ザ！

601
00:45:48,762 --> 00:45:51,356
拷問はしたくないのですが、
殺人は望んでいないのですが、、、

602
00:45:51,442 --> 00:45:53,558
..そして私はさえしません
私はあなた自身を与えます！

603
00:45:53,642 --> 00:45:55,678
これ、英語で、
お金を払わせてやるよ！

604
00:45:55,842 --> 00:45:58,959
しかし、そのつまらないものではなく、
先ほどダウンロードしました。

605
00:45:59,442 --> 00:46:03,037
ただし、これはすでにヒットしています
議場で、ブレサック氏。

606
00:46:03,242 --> 00:46:04,834
やめてよ、二人とも！

607
00:46:09,162 --> 00:46:12,279
こんにちは、お嬢様？私は歩きます
警察の直系。

608
00:46:12,682 --> 00:46:16,470
知事の家が欲しいです。
電話は誰ですか?

609
00:46:17,282 --> 00:46:20,479
ヴィクター警部の発言はこうだ
チーム平凡。

610
00:46:20,682 --> 00:46:22,320
卑怯者、裏切り者！

611
00:46:33,762 --> 00:46:36,834
こんにちは？ビクター！
何が起こるかわかるでしょうか？

612
00:46:37,202 --> 00:46:39,033
贈り物を、閣下！

613
00:46:39,282 --> 00:46:42,194
チームを派遣する
18 Boulevard de la Liberteにて。

614
00:46:42,322 --> 00:46:43,755
手に持っていますよ！

615
00:46:46,282 --> 00:46:49,115
よく裏切るアルセーヌ・ルパン
それは嫌だ！

616
00:46:49,362 --> 00:46:53,594
ルパンこれ？いいえ、
ルパンは別問題。

617
00:46:54,162 --> 00:46:58,474
ルパン、お嬢さん、混乱しないでください
レンブラントとボッティチェリ。

618
00:46:58,722 --> 00:47:00,599
ルパンはそうじゃない
強盗ダイム..

619
00:47:00,802 --> 00:47:04,590
.. そしてそれなしでは家に入りません
彼がお金をどこに隠したか知っています。

620
00:47:04,802 --> 00:47:08,112
ルパンはギャンブルが大好きです、そうです。
しかし、立派な紳士の可能性もある。

621
00:47:08,842 --> 00:47:12,312
プレイヤーのそれは、
サンプル、アーティスト！

622
00:47:13,002 --> 00:47:15,835
そして罠を送り込む
ジョセフは何でも..

623
00:47:16,002 --> 00:47:18,470
もうすぐ開店準備完了です。
あなたの口を歌ってください。

624
00:47:18,642 --> 00:47:21,839
..考えることしかできない
小さくて才能のない詐欺師..

625
00:47:21,922 --> 00:47:23,116
..そして想像力はありません。

626
00:47:24,562 --> 00:47:25,961
ルパンはこうなる..

627
00:47:26,042 --> 00:47:28,317
..双子を運ぶには十分ではありません
彼のイニシャルを使って、..

628
00:47:28,402 --> 00:47:31,678
.. チケットをコピーすることもできます
カード、簡単すぎます。

629
00:47:31,882 --> 00:47:34,237
――ところで、ルパンって誰ですか？
- 確かに彼ではありません、私は保証します。

630
00:47:34,442 --> 00:47:37,673
まずルパンは殺さない、
決して拷問はありません。

631
00:47:37,922 --> 00:47:39,878
盗んで、はい、分かった、..

632
00:47:40,362 --> 00:47:45,277
..しかし、高利貸しをターゲットにしています、
不当な者、搾取する者。

633
00:47:46,882 --> 00:47:48,952
最後はルパンが盗みます。

634
00:47:50,082 --> 00:47:51,959
.. バランスを回復します。

635
00:47:52,722 --> 00:47:54,792
いつもきれいな手をしているんだ、彼は。

636
00:47:55,682 --> 00:47:57,320
手袋の有無にかかわらず。

637
00:47:59,802 --> 00:48:00,791
今ならわかります。

638
00:48:02,282 --> 00:48:05,797
- そんなに強調して話すと、
だって.... - 私は彼を愛しているから..

639
00:48:07,002 --> 00:48:09,197
.. そして、私は私を台無しにしたくないのです。

640
00:48:09,602 --> 00:48:11,991
許せない
スリで逃走する..

641
00:48:12,082 --> 00:48:13,720
..彼の名前を簒奪する..

642
00:48:14,602 --> 00:48:15,591
..私の名前です！

643
00:48:17,002 --> 00:48:17,878
あなた！

644
00:48:23,002 --> 00:48:24,594
逃げろ、お前が取るんだ！

645
00:48:24,842 --> 00:48:26,833
いつか私たちは成功するかもしれません！

646
00:48:27,202 --> 00:48:28,874
そうすればすべてが完了します。

647
00:48:29,242 --> 00:48:32,439
しかし今日では、
私には彼を買う余裕はない！

648
00:48:33,442 --> 00:48:36,639
- ビクター！親愛なる...
- すみません、知事さん、...

649
00:48:36,802 --> 00:48:39,794
.. 強いて言えば
夜中にトラブルに。。

650
00:48:39,962 --> 00:48:43,557
.. しかし、約束は神聖なものです。
こちらアルセーヌ・ルパン！

651
00:48:48,642 --> 00:48:51,361
あなたのための十字架、
私にとっての表彰です。

652
00:48:52,082 --> 00:48:54,721
私はあなたに言うことができます...
ブラボー、そして本当にありがとう！

653
00:48:55,042 --> 00:48:59,399
リングラジアテミではありません、知事さん、
私もあなたのためにもそうしました。

654
00:48:59,842 --> 00:49:02,072
- 共犯者。やめて！
- お願いします！

655
00:49:02,282 --> 00:49:04,716
ナターシャ伯爵夫人、
私の親友。

656
00:49:04,922 --> 00:49:07,277
- 伯爵夫人、ごめんなさい。
- よかったです...

657
00:49:08,202 --> 00:49:10,841
私はルパンじゃないよ！
からかいますよ！

658
00:49:11,042 --> 00:49:13,715
- 彼を連れ去ってください！
- 彼はアルセーヌ・ルパンです！

659
00:49:13,962 --> 00:49:15,634
行かせてください！それが彼です！

660
00:49:16,402 --> 00:49:17,676
はい、はい！

661
00:49:18,202 --> 00:49:19,999
そして私はジョセフィン・ベイカーです！

662
00:49:27,802 --> 00:49:30,316
- あなたは私を愛していますか？
- いいえ！

663
00:49:32,322 --> 00:49:33,391
略奪者！

664
00:49:35,482 --> 00:49:37,552
あまりにも頻繁に、
報道陣の皆様、..

665
00:49:37,802 --> 00:49:39,952
..と言われました。
あなたは言いました、..

666
00:49:40,162 --> 00:49:42,835
..あのアルセーヌ・ルパン
無敵の相手だった。

667
00:49:43,042 --> 00:49:44,760
しかし、それは真実ではありません。

668
00:49:45,242 --> 00:49:46,561
いいえ、紳士諸君、いいえ。

669
00:49:46,842 --> 00:49:49,959
勝った真のチャンピオン
いつも最後の戦い。。

670
00:49:50,162 --> 00:49:54,838
..そして警察は分隊です、
そうだよ、ありがとう。

671
00:49:55,482 --> 00:49:56,198
次！

672
00:49:58,162 --> 00:50:00,756
ヴィクター警部より
知事さん。

673
00:50:01,522 --> 00:50:04,116
そう、プレゼントなのですが、
それで私たちは言われました。

674
00:50:04,362 --> 00:50:05,761
どこに行きますか？

675
00:50:06,482 --> 00:50:08,438
ここにも置いて、
親愛なる友人たち。

676
00:50:09,922 --> 00:50:12,117
ビクターはそれが確かであることを発見しました！

677
00:50:12,602 --> 00:50:16,914
彼女はいつでもここに来ます、
拍手はケチらないでほしいです。

678
00:50:17,522 --> 00:50:19,353
そして今、この贈り物が見えてきました！

679
00:50:20,082 --> 00:50:20,958
何てことだ！

680
00:50:21,562 --> 00:50:25,077
紐を解いてもらえますか？ 8
こんな日は、我慢できない！

681
00:50:45,762 --> 00:50:49,914
彼はリスボンの空港で搭乗した。
私たちは言論を攻撃しました。

682
00:50:50,122 --> 00:50:52,556
..私たちはチャットしました、
トランプ、..

683
00:50:52,802 --> 00:50:55,600
..そして彼は私を招待しました
彼のキャビンでグラスを飲みました。

684
00:50:55,682 --> 00:51:00,437
そして、クロロホルムのショット。
目が覚めたとき..

685
00:51:00,642 --> 00:51:03,679
私はソーセージのように縛られていました..
そしてトランクに閉じ込められて…

686
00:51:03,962 --> 00:51:06,874
.. 小さな亀裂があります
息をすること。

687
00:51:09,562 --> 00:51:13,441
持参するコースでした
1日2回食べること..

688
00:51:13,642 --> 00:51:16,918
.. 笑顔いっぱいの悪党！
そしておしっこしなければならなかった..

689
00:51:17,442 --> 00:51:19,876
.. 銃による脅しを受けています。
残念だ！

690
00:51:20,282 --> 00:51:23,513
何てことだ！
そしてパリでは？

691
00:51:24,082 --> 00:51:27,597
アパートに閉じ込められてしまった
4匹のゴリラに見守られて…

692
00:51:27,802 --> 00:51:31,192
..今朝まで、
ポタルミを食べに来た時のこと。

693
00:51:32,122 --> 00:51:34,272
しかし、ビクターは、
親愛なるビクター、..

694
00:51:34,562 --> 00:51:37,281
ただし、1 つあります。
理解できません。

695
00:51:37,522 --> 00:51:39,831
- 何が理解できないのですか？
- この手紙。

696
00:51:41,042 --> 00:51:41,713
ここから。

697
00:51:42,522 --> 00:51:45,275
すべてをはっきりさせたい
冒険の終わりに。

698
00:51:45,802 --> 00:51:50,034
親愛なる知事、もう回復しました
150 財務省短期証券..

699
00:51:50,482 --> 00:51:54,077
.. ジョセフ・ナソを逮捕する。
一緒にここに送ります..

700
00:51:54,322 --> 00:51:57,712
..残りの 9,850 個を見つけました
廃屋で..

701
00:51:57,962 --> 00:52:02,433
.. 彼女が隠れていたブレスサック。
ルパンは共和国を強奪します。

702
00:52:03,042 --> 00:52:06,796
お返しに、私が保管しておきます、
あなたの尊敬の印として、..

703
00:52:07,122 --> 00:52:09,272
いただいた贈り物..
私の良さ：

704
00:52:09,362 --> 00:52:11,478
.. 喫煙、
シルクのシャツ、靴、...

705
00:52:11,762 --> 00:52:14,640
.. もちろん、
モディリアーニの崇高さ。

706
00:52:15,802 --> 00:52:18,555
よろしくお願いします
ガーチャード警部..

707
00:52:18,762 --> 00:52:21,276
.. そしてその表現を受け入れました
私の御馳走。

708
00:52:21,482 --> 00:52:25,634
最後にサインすることで
チームの「世界的」ビクター。

709
00:52:26,682 --> 00:52:30,516
追伸：今朝売りました
貴婦人の宝石。

710
00:52:31,002 --> 00:52:35,598
Invierの作業はすぐに進みます
孤児「警察」を助けてください。

711
00:52:35,802 --> 00:52:38,999
.. 署名されたメモ付き
「」アルセニオ・ルパン。

712
00:52:43,002 --> 00:52:45,516
- いつ私がそれがあなただと気づいたか知っていますか？
- はい、推測しました。

713
00:52:45,682 --> 00:52:47,400
でも、教えて、もう少し近づいて…

714
00:52:47,762 --> 00:52:50,481
- パリの新聞です、先生。
- ありがとう、グロナード。

715
00:52:52,642 --> 00:52:54,394
私にとってここはウォータールーです。

716
00:52:55,322 --> 00:52:58,553
コピーを送信したと思う場合
各新聞社への手紙...

717
00:52:58,642 --> 00:53:00,234
はい、彼は几帳面な人です。

718
00:53:02,362 --> 00:53:07,277
しかし、私が送ったことを彼が知ると、
アフリカにいるビクターに電報？

719
00:53:08,682 --> 00:53:10,832
そして、どうやって知ったのですか
パスワードは？

720
00:53:11,602 --> 00:53:13,877
どうやって？シンプルです！

721
00:53:14,122 --> 00:53:15,555
アネットは私にこう言いました。

722
00:53:15,762 --> 00:53:18,071
秘書は..
インテルノ大臣。

723
00:53:18,402 --> 00:53:21,474
彼は秘密会議に出席していた
が私に知らせてくれました。

724
00:53:21,722 --> 00:53:22,757
彼女はきれいですか?

725
00:53:23,882 --> 00:53:26,157
いや、でも警察は大嫌いだ！

726
00:53:26,722 --> 00:53:27,438
利益！

727
00:53:29,722 --> 00:53:32,031
ここを見てください、
知事は「削除」されました。

728
00:53:32,482 --> 00:53:33,392
それが人生なのです！

729
00:53:33,642 --> 00:53:34,836
知事を通過し、..

730
00:53:35,762 --> 00:53:37,081
ルパンは残る…！